1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto iz Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službena stranica Yify filmova: Yts.mx 3 00:01:35,680 --> 00:01:36,680 Otišao je. 4 00:01:52,321 --> 00:01:53,823 Pazi vani, pomaknite se! 5 00:01:54,031 --> 00:01:55,199 Pazi! 6 00:02:16,220 --> 00:02:18,014 Hej! Hej! Hej! 7 00:02:40,244 --> 00:02:42,246 Možda misli da je to odbojnik. 8 00:02:46,542 --> 00:02:48,294 Što pokušavaš učiniti, budalo? 9 00:02:49,420 --> 00:02:50,504 Parkirati. 10 00:02:51,839 --> 00:02:52,882 Oprostite. 11 00:02:53,341 --> 00:02:55,551 Parkirajte na ulici, a ne na mom automobilu! 12 00:03:04,560 --> 00:03:06,479 Hajde, čovječe. To čak ni nema smisla. 13 00:03:08,230 --> 00:03:10,430 Nisam gon 'ne pokrenuti ništa Već nije pokrenut. 14 00:03:11,567 --> 00:03:12,985 Što želite? 15 00:03:14,153 --> 00:03:15,196 Bio 16 00:03:22,244 --> 00:03:23,579 To će biti dolar. 17 00:03:27,375 --> 00:03:28,959 Postoji li još nešto? 18 00:03:29,377 --> 00:03:31,337 Recite Tommy Priceu da je netko ovdje da ga vidi. 19 00:03:31,962 --> 00:03:33,047 Što? 20 00:03:33,464 --> 00:03:34,673 Tommy Price. 21 00:03:45,351 --> 00:03:47,228 - Tommy. - Skoro je tu, teta. 22 00:03:47,353 --> 00:03:48,979 Kiddo, napravite pjesme. 23 00:03:49,063 --> 00:03:51,375 Vidite, to je vaš servisni sustav. Ali ne brinite, shvatio sam. 24 00:03:51,399 --> 00:03:53,359 Tu je kreker ispred vas traži. 25 00:03:53,609 --> 00:03:55,694 - policajac? - Ne mislim tako. 26 00:03:55,778 --> 00:03:56,946 Tko je on? 27 00:03:57,071 --> 00:03:59,532 Želiš da izađem i pitam ga Za svoju vozačku dozvolu? 28 00:03:59,615 --> 00:04:00,825 Pazi, mama. 29 00:04:05,955 --> 00:04:07,248 Jeste li Tommy Price? 30 00:04:08,040 --> 00:04:09,125 Da. 31 00:04:09,625 --> 00:04:11,961 Moje ime je Ralph Thorson. Prijatelji me zovu tata. 32 00:04:12,044 --> 00:04:13,629 Ali vi me zovete gospodine Thorson. 33 00:04:13,879 --> 00:04:16,882 Sad se nećeš žaliti Ako odložim ovaj pištolj, zar ne? 34 00:04:17,633 --> 00:04:20,010 Pa, iskreno, gospodine Thorson, Bila bih škakljana ružičasta. 35 00:04:20,094 --> 00:04:22,375 Nećeš pokušati trčati, zar ne? Jer je previše vruće, 36 00:04:22,430 --> 00:04:25,683 I ne želim te potjerati. I ne želim nikoga pucati. 37 00:04:25,766 --> 00:04:27,046 Razumijemo se, zar ne? 38 00:04:27,101 --> 00:04:28,394 Da, gospodine. 39 00:04:30,396 --> 00:04:31,397 Idemo. 40 00:04:35,693 --> 00:04:37,111 Pa, zbog čega me želiš? 41 00:04:37,653 --> 00:04:39,655 Pa, skočili ste jamčevinu 16. godine. 42 00:04:39,738 --> 00:04:41,115 Pa, nekako. 43 00:04:42,116 --> 00:04:44,743 Pa, nekako te vratim do Los Angelesa. 44 00:04:47,163 --> 00:04:49,039 - Jeste li policajac? - Ne. 45 00:04:49,957 --> 00:04:51,917 Pa, ovo sranje mora biti nezakonito. 46 00:04:53,127 --> 00:04:54,211 Ne baš. 47 00:05:09,894 --> 00:05:10,895 Punk! 48 00:05:11,312 --> 00:05:12,354 Jeste li ludi? 49 00:05:12,438 --> 00:05:15,316 To je Cadillac iz 1970. godine da naletiš! 50 00:05:15,774 --> 00:05:18,944 Hej, čovječe, što nije u redu ... To je moj ... jesi li lud? 51 00:05:19,320 --> 00:05:22,156 Ti ... vi shethead! 52 00:05:38,964 --> 00:05:41,467 Hej, nemoj se zavaravati s tim. Ne želim da ga provališ. 53 00:05:41,550 --> 00:05:43,928 Hej, znaš, Znam otmicu kad je vidim. 54 00:05:44,011 --> 00:05:46,514 I sada ga vidim, Jer me otežavaju. 55 00:05:48,224 --> 00:05:51,727 Evo, pročitajte. Odluka Vrhovnog suda, 1872. 56 00:05:53,354 --> 00:05:56,524 "Kad se jamče, osoba ili osobe koje su postavile navedenu jamčevinu 57 00:05:56,607 --> 00:05:59,777 mogu iskoristiti svoja prava osobno ili od agenta. 58 00:06:00,444 --> 00:06:02,821 Mogu nastaviti ravnatelja u drugu državu, 59 00:06:02,905 --> 00:06:05,032 Neka ga uhiti u subotu, ako je potrebno, 60 00:06:05,115 --> 00:06:06,742 može probiti u njegov dom. " 61 00:06:06,825 --> 00:06:08,452 Čovječe, to je pilić. 62 00:06:08,827 --> 00:06:10,412 Čovječe, to je zakon. 63 00:06:11,497 --> 00:06:13,058 Glava ... glave trebaju prilagoditi. 64 00:06:13,082 --> 00:06:15,101 - Hej, nemoj se zavaravati okolo. - Hej, stalno popravljam ove stvari. 65 00:06:15,125 --> 00:06:16,728 Koštalo me 64 dolara I ne želim da to probiješ. 66 00:06:16,752 --> 00:06:19,380 - Jako sam mehanička. - Oh, vi ste električar ili nešto slično? 67 00:06:24,552 --> 00:06:25,636 Možete li to popraviti? 68 00:06:26,053 --> 00:06:27,096 Mogu to popraviti. 69 00:07:00,296 --> 00:07:02,423 Popravljam ovakve stvari Cijelo vrijeme, zar ne? 70 00:07:04,758 --> 00:07:05,968 Jako sam mehanička. 71 00:07:06,427 --> 00:07:07,761 Popravit ću to, Pappy. 72 00:07:23,235 --> 00:07:25,321 Hej, kako si me pronašao? 73 00:07:26,238 --> 00:07:29,408 Netko je stavio svoju kuću Za kolateral za vašu jamčevinu. 74 00:07:29,533 --> 00:07:30,701 Peany? 75 00:07:30,868 --> 00:07:32,202 Otvorila me? 76 00:07:33,245 --> 00:07:35,372 Pretpostavljam da nije htjela izgubiti kuću. 77 00:07:35,456 --> 00:07:36,624 Kakvo otkidanje. 78 00:07:38,584 --> 00:07:40,085 Pa, to je život, zar ne? 79 00:07:44,006 --> 00:07:45,424 Hoću li ići u zatvor, Pappy? 80 00:07:46,008 --> 00:07:47,009 Ne znam. 81 00:08:05,110 --> 00:08:06,737 Tko vas je naučio kako voziti? 82 00:08:06,820 --> 00:08:08,113 Leon Spinks? 83 00:08:12,660 --> 00:08:14,286 Hej, što je s tobom? 84 00:08:23,962 --> 00:08:26,173 Sigurno znate Kako voziti tu stvar, dečko? 85 00:08:26,340 --> 00:08:28,008 Ovdje nema dovoljno prostora. 86 00:08:28,634 --> 00:08:29,802 Nema dovoljno prostora. 87 00:08:29,885 --> 00:08:30,928 Sranje! 88 00:08:32,971 --> 00:08:34,139 Dođi ovamo. 89 00:08:37,810 --> 00:08:39,103 Ne odlazi. 90 00:08:39,186 --> 00:08:40,312 Nema sranja! 91 00:08:44,650 --> 00:08:46,360 - Billie Joe Face. - Da. 92 00:08:46,944 --> 00:08:48,862 - Na koju punjenju? - Assault, Grand Theft Auto. 93 00:08:48,946 --> 00:08:50,614 Skočila je na jamčevinu, prije pet tjedana. 94 00:08:50,698 --> 00:08:51,865 Imate li papira? 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,575 Ovjerena kopija obveznice za jamstvo. 96 00:09:03,127 --> 00:09:04,628 Pa, je li naoružan? 97 00:09:05,295 --> 00:09:07,506 - Naoružan je. - Roger, provjeravam DIC. 98 00:09:10,175 --> 00:09:12,302 Mislim da bolje razgovaraš Šerifu snažno o ovome. 99 00:09:13,178 --> 00:09:15,681 Daj mi čovjeka, idem ga pokupiti. Imam adresu. 100 00:09:16,974 --> 00:09:18,225 Čekate ovdje. 101 00:09:32,531 --> 00:09:33,532 Da, gospodine. 102 00:09:36,160 --> 00:09:37,619 Šerif te želi vidjeti. 103 00:09:38,287 --> 00:09:39,329 Sada. 104 00:09:40,080 --> 00:09:41,081 Hvala. 105 00:09:42,416 --> 00:09:43,959 Čuo sam puno o vama, gospodine Thorson. 106 00:09:44,042 --> 00:09:45,294 Sve je loše! 107 00:09:48,881 --> 00:09:50,799 Kažu vam da imam stakleno oko? 108 00:09:51,008 --> 00:09:52,050 Ne, nisu. 109 00:09:52,134 --> 00:09:54,928 To je onaj sa sjajnim inteligencije. 110 00:09:55,721 --> 00:09:56,722 Ovaj. 111 00:09:59,266 --> 00:10:00,809 Samo pogledajte nas dvoje. 112 00:10:01,393 --> 00:10:03,604 Stari šerif i lovac na glave. 113 00:10:03,937 --> 00:10:06,857 Ovdje u svim ovim modernim nemirima. 114 00:10:07,691 --> 00:10:11,153 Upravo smo rođeni stoljeće prekasno, Gospodine Thorson, to je naš problem. 115 00:10:11,403 --> 00:10:13,906 Ništa se nije promijenilo. Dobri momci i negativci. 116 00:10:14,198 --> 00:10:15,198 Možda. 117 00:10:15,574 --> 00:10:17,826 Što mogu učiniti za vas, gospodine Thorson? 118 00:10:18,076 --> 00:10:20,204 Pa, došao sam pokupiti Billie Joe Face 119 00:10:20,370 --> 00:10:21,955 I odvedite ga natrag u Los Angeles. 120 00:10:22,206 --> 00:10:23,290 Pa čujem. 121 00:10:24,416 --> 00:10:28,003 Moja preporuka za vas, gospodine Thorson, je izaći iz grada. 122 00:10:30,380 --> 00:10:31,381 Da, hoću. 123 00:10:31,632 --> 00:10:32,633 Večeras. 124 00:10:33,133 --> 00:10:35,761 Mislim da me ne razumijete, G. Thorson. 125 00:10:36,470 --> 00:10:37,888 Želim te sada, 126 00:10:38,222 --> 00:10:40,057 I bez ove Billie Joe. 127 00:10:40,474 --> 00:10:41,892 Ne mogu to učiniti, šerif, 128 00:10:42,184 --> 00:10:43,435 Došao sam dugački put. 129 00:10:43,519 --> 00:10:45,020 Odvest ću ga sa sobom. 130 00:10:45,103 --> 00:10:46,897 - O, ne, nisi. - O, da, jesam. 131 00:10:47,272 --> 00:10:49,650 Ne svađajte se sa mnom, gospodine Thorson. 132 00:10:49,942 --> 00:10:52,653 Sada, gledaj, šerif, Došao sam preko 1500 --- 133 00:10:53,403 --> 00:10:54,905 Zbogom, gospodine Thorson. 134 00:10:55,572 --> 00:10:56,865 Zbogom, šerif. 135 00:11:06,083 --> 00:11:08,418 Jer on je moj nećak, gospodin Thorson. 136 00:11:27,688 --> 00:11:29,106 Sigurno ste pohlepni, znate to? 137 00:11:29,189 --> 00:11:31,984 Već si me dobio I moraš ići na bonus. 138 00:12:04,266 --> 00:12:06,101 Hej, Pappy, što je, dovraga, to? 139 00:12:06,184 --> 00:12:07,311 Omamljen pištolj. 140 00:12:07,394 --> 00:12:09,438 - Pa, što radi? - ruši im dan. 141 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Hej, što da radim? 142 00:12:11,481 --> 00:12:12,481 Sjediti. 143 00:14:45,594 --> 00:14:47,137 Čekaj malo! Čekaj malo! 144 00:14:47,804 --> 00:14:48,804 Čekaj malo! 145 00:15:05,113 --> 00:15:06,573 Uzmi ga, Billie Joe! 146 00:15:11,453 --> 00:15:13,038 Uzmi ga, Billie Joe! Uzmi ga! 147 00:15:15,457 --> 00:15:17,501 Uzmi ga! Udari ga tamo gdje boli, Billie Joe! 148 00:15:17,918 --> 00:15:19,795 Pričekaj malo, pričekaj malo! 149 00:15:20,879 --> 00:15:22,714 Uzmi ga, Billie Joe! Udari ga jače! 150 00:15:26,718 --> 00:15:28,303 Pretucite ga! Uzmi ga, Billy Joe! 151 00:15:42,484 --> 00:15:44,277 Hej, to nije fer. 152 00:15:45,403 --> 00:15:47,114 Pudhead! 153 00:15:48,448 --> 00:15:52,119 Billy Joe, Billy Joe. Probudi se, Billie Joe. Probuditi se. 154 00:15:52,202 --> 00:15:54,037 Billie Joe, probudi se! 155 00:15:57,582 --> 00:15:58,625 Da. 156 00:15:58,708 --> 00:16:00,961 Ralph Thorson na prvoj liniji. 157 00:16:01,503 --> 00:16:03,421 Prokleto bolje, budite na daljinu. 158 00:16:04,548 --> 00:16:07,175 - Zdravo? - Zdravo, šerif, opet sam ja. 159 00:16:07,259 --> 00:16:10,053 Samo sam htio da znaš Uzeo sam vaš savjet i napustio grad. 160 00:16:10,137 --> 00:16:12,013 Pa, dobro za vas, gospodine Thorson. 161 00:16:12,305 --> 00:16:13,557 Nekako sam shvatio da hoćeš. 162 00:16:13,723 --> 00:16:15,475 Osim jedne stvari, 163 00:16:15,684 --> 00:16:16,977 Poveo sam tvoj nećak sa sobom. 164 00:16:17,769 --> 00:16:19,104 Želite li se pozdraviti? 165 00:16:21,398 --> 00:16:22,524 Ujak John? 166 00:16:22,607 --> 00:16:25,068 Nećak, čini se kao Ti si u malo vrućoj vodi. 167 00:16:25,819 --> 00:16:27,028 Da, gospodine, jesam. 168 00:16:27,654 --> 00:16:29,072 Vratite gospodina Thorsona. 169 00:16:32,742 --> 00:16:33,827 Da? 170 00:16:33,952 --> 00:16:36,163 Napravio si prilično prokleto dobar posao, G. Thorson. 171 00:16:37,122 --> 00:16:40,709 Obavili ste svoju dužnost, I štitio sam svoju rodbinu. 172 00:16:41,877 --> 00:16:45,297 Sljedeći put kad si dolje Houston Way, Zaustavite se i pozdravite, zašto ne? 173 00:16:46,047 --> 00:16:47,048 Da, sigurno hoću. 174 00:16:47,757 --> 00:16:48,758 Zbogom. 175 00:17:24,336 --> 00:17:26,004 Tko je ovaj ludi momak? 176 00:17:26,171 --> 00:17:27,339 Dobri Bože! Pogledajte to! 177 00:17:48,235 --> 00:17:50,612 Veliki momak, Evo ključa, u redu? Sjediti. 178 00:18:02,374 --> 00:18:03,833 Hej, Gunslinger! 179 00:18:03,917 --> 00:18:05,043 Pozdrav, Spota. 180 00:18:05,168 --> 00:18:07,712 Mislio da imate prodaju, Dvije za cijenu jednog? 181 00:18:08,046 --> 00:18:09,297 Trebam novac. 182 00:18:09,923 --> 00:18:12,842 Veliki je kao kuća, Trebali biste platiti kilogram. 183 00:18:13,009 --> 00:18:14,844 Slušaj, gotovo me ubio. 184 00:18:15,845 --> 00:18:17,889 Kad god želite ugledan posao. 185 00:18:17,973 --> 00:18:19,557 Da, znam na što misliš. 186 00:18:22,060 --> 00:18:24,562 Hej, moraš prestati nositi Te vrećaste hlače! 187 00:18:29,484 --> 00:18:30,527 Evo. 188 00:18:44,457 --> 00:18:45,959 Jeste li ikad prije bili u zglobu? 189 00:18:46,126 --> 00:18:47,335 Ne, nisam. 190 00:18:51,047 --> 00:18:52,757 Gledaj, što god radiš ... 191 00:18:53,174 --> 00:18:56,136 Kad stignete ispred tog sudara, Samo ne pamete. 192 00:18:59,139 --> 00:19:00,307 Tommy Price. 193 00:19:00,473 --> 00:19:01,558 Na nogama. 194 00:19:02,100 --> 00:19:03,184 Evo ključa. 195 00:19:07,188 --> 00:19:08,481 I kad vas pita, 196 00:19:08,898 --> 00:19:11,776 Kažete mu da imate posao raditi za mene I evo adrese. 197 00:19:13,194 --> 00:19:14,779 - Evo, tata. - Hvala. 198 00:19:28,668 --> 00:19:29,961 Hej, hej, hej B.D. 199 00:19:30,045 --> 00:19:31,338 Hej, tata! 200 00:20:10,835 --> 00:20:11,961 Kako si, dečko? 201 00:20:25,016 --> 00:20:26,810 S osam, s devet. 202 00:20:27,143 --> 00:20:28,853 Dva desetaka. —Pair of Queens. 203 00:20:29,646 --> 00:20:30,897 Ostalo je pet dolara. 204 00:20:31,147 --> 00:20:32,190 - Ja sam vani. - Ja sam vani. 205 00:20:32,982 --> 00:20:33,982 Ja sam vani. 206 00:20:34,651 --> 00:20:36,069 - Hej, tata! - Hej, pops? 207 00:20:36,152 --> 00:20:37,320 Hej, kako si? 208 00:20:37,404 --> 00:20:39,114 - sjediti? - Ne mislim. 209 00:20:39,197 --> 00:20:41,658 - Hej, kako se osjećaš? - umoran. Umoran. 210 00:20:43,535 --> 00:20:45,370 - Bok. - Jutro. 211 00:20:45,453 --> 00:20:47,622 - Tko si ti? - Živim ovdje. 212 00:20:48,665 --> 00:20:49,958 Napravite se kod kuće. 213 00:20:50,333 --> 00:20:51,334 Hvala. 214 00:20:58,299 --> 00:20:59,509 Opet si ti, O'Brian. 215 00:21:00,260 --> 00:21:02,637 Par osam. To je pet dolara 216 00:21:02,762 --> 00:21:04,931 - U taj mogući ispih. - Oh, to vidim. 217 00:21:05,265 --> 00:21:06,724 I to vidim. 218 00:21:07,267 --> 00:21:09,602 Hej, Francis, opet si jačao? 219 00:21:09,727 --> 00:21:11,312 Ne, postigao sam pogodak na stazi. 220 00:21:11,396 --> 00:21:12,522 - Da. - Naravno. 221 00:21:12,856 --> 00:21:15,233 Hej, tata, uđite unutra. Dosta prostora. 222 00:21:17,152 --> 00:21:19,696 - Hej, treba nam još jedan sisa. - Dotty se ne bi svidjelo. 223 00:21:22,240 --> 00:21:23,867 Hajde, tata, jedna ruka. 224 00:21:24,159 --> 00:21:25,452 Sjednite i igrajte se! 225 00:21:25,994 --> 00:21:26,995 Bolje da ne. 226 00:21:28,329 --> 00:21:29,456 Bolje ne. 227 00:21:32,500 --> 00:21:33,960 Stud s pet karata, momci. 228 00:22:17,128 --> 00:22:18,254 Dobro jutro. 229 00:22:18,713 --> 00:22:20,006 Bok, dušo. 230 00:22:21,132 --> 00:22:22,300 Dobro mirišeš. 231 00:22:22,884 --> 00:22:24,052 Ne. 232 00:22:25,512 --> 00:22:26,638 Jeste li gladni? 233 00:22:31,017 --> 00:22:32,143 Rožnat. 234 00:22:37,357 --> 00:22:39,234 Liječnik je rekao da je to u redu. 235 00:22:43,571 --> 00:22:45,865 Hej, donio ti je poklon. 236 00:22:46,032 --> 00:22:47,242 Jeste li? 237 00:22:47,325 --> 00:22:48,910 Što si me dobio? Da vidim. 238 00:22:48,993 --> 00:22:50,078 Vidjet ćete. 239 00:23:08,972 --> 00:23:09,973 Sranje. 240 00:23:10,056 --> 00:23:12,767 Pa, to je originalni Buck Rogers Raketna patrola. 241 00:23:12,850 --> 00:23:14,394 I vrlo je rijetko. 242 00:23:19,023 --> 00:23:21,067 Ne znam zašto te toliko volim. 243 00:23:41,588 --> 00:23:42,588 Hvala. 244 00:23:44,465 --> 00:23:46,509 Nije ni čudo što si napaljen. Nema škole? 245 00:23:47,093 --> 00:23:49,762 Helen Ryan pohađala mi je razred u muzej. 246 00:23:50,680 --> 00:23:51,931 Siromašni muzej. 247 00:23:54,517 --> 00:23:55,935 Koliko će vam omogućiti da radite? 248 00:23:56,603 --> 00:23:58,104 Još nekoliko tjedana. 249 00:23:58,271 --> 00:23:59,480 Sve dok želim. 250 00:24:02,942 --> 00:24:04,611 Večeras je klasa Lamaze. 251 00:24:04,902 --> 00:24:06,529 Hajde, nemoj to ponovo pokrenuti. 252 00:24:06,654 --> 00:24:08,254 Ignorirajući to, neće ga učiniti da nestane. 253 00:24:08,740 --> 00:24:10,575 Moglo bi. Vrijedno je probati. 254 00:24:11,451 --> 00:24:12,619 Nije smiješno! 255 00:24:14,078 --> 00:24:16,706 Trudne dame se pretpostavljaju žudjeti za sladoledom i kiselim krastavcima. 256 00:24:17,457 --> 00:24:18,875 Važno mi je, Ralph. 257 00:24:19,709 --> 00:24:20,877 I gljive. 258 00:24:21,210 --> 00:24:22,962 Prirodno porođaj. 259 00:24:28,092 --> 00:24:29,135 Slušati, 260 00:24:30,261 --> 00:24:33,473 Mislim da ću se možda morati useliti Sa mojom sestru neko vrijeme. 261 00:24:33,598 --> 00:24:34,891 Ne, pričekaj malo. 262 00:24:35,516 --> 00:24:37,352 Ako odete kod svoje sestre Želim biti ... 263 00:24:37,477 --> 00:24:39,354 Ona je završila lamaze Sa sve troje svoje djece. 264 00:24:39,437 --> 00:24:40,647 Ona je profesionalac, u redu? 265 00:24:43,441 --> 00:24:44,609 Trebam te ovdje. 266 00:24:47,737 --> 00:24:49,364 Morate li odmah napustiti grad? 267 00:24:49,447 --> 00:24:51,324 Moram pokupiti Winston Blue kasnije danas. 268 00:24:51,407 --> 00:24:53,743 Winston? To je tri puta ovog mjeseca! 269 00:24:54,077 --> 00:24:55,203 "Ludi Winston." 270 00:25:01,959 --> 00:25:03,211 Očistite ulicu ovdje, ljudi. 271 00:25:03,294 --> 00:25:05,713 Sada morate očistiti ulicu za vlastitu sigurnost. 272 00:25:06,005 --> 00:25:09,592 Molim te, ustani na pločniku odmah. Molim vas, moramo očistiti ulicu. 273 00:25:09,676 --> 00:25:12,154 Oprostite, gospodine, imat ćete Pomaknuti taj automobil i očistiti područje. 274 00:25:12,178 --> 00:25:14,138 - Tko je ovdje glavni? - Narednik Werblow. 275 00:25:14,222 --> 00:25:16,766 Gospodine, živim u toj zgradi. Kako doći u tu zgradu? 276 00:25:16,849 --> 00:25:18,017 Hej, vrati se ovamo! 277 00:25:20,103 --> 00:25:21,437 W-20 Adam. 278 00:25:21,521 --> 00:25:22,897 Parametar je osiguran 279 00:25:22,980 --> 00:25:25,608 i potvrđeno je da je osumnjičeni je unutar zgrade. 280 00:25:26,275 --> 00:25:27,568 W-20 Adam, Roger. 281 00:25:27,652 --> 00:25:29,195 Da. W-20 Adam ... 282 00:25:30,363 --> 00:25:32,782 - Jeste li Werber? - Narednik Werblow. 283 00:25:32,865 --> 00:25:34,742 - Tko si ti dovraga? - Thorson. 284 00:25:35,243 --> 00:25:36,744 I to je moj pick-up. 285 00:25:37,036 --> 00:25:39,372 Tko dovraga misliš Ušao si unutra? SLA? 286 00:25:39,455 --> 00:25:41,457 Tamo smo dobili naoružanog bjegunca. 287 00:25:42,250 --> 00:25:43,626 - sranje! - W-20 Adam, 288 00:25:43,710 --> 00:25:45,461 Ne tražimo bilo koje dodatne jedinice ... 289 00:25:45,628 --> 00:25:48,631 - Hej, Winston! To je tata. - Hej, što ... Hej, slušaj! 290 00:25:48,798 --> 00:25:50,425 Ne znam tko Misliš da jesi, 291 00:25:50,508 --> 00:25:52,176 Ali bolje da izvučete dupe ovdje. 292 00:25:52,260 --> 00:25:53,636 Ovo je policijski posao. 293 00:25:58,099 --> 00:26:00,351 Ne stvarajte takvu buku radi neba. 294 00:26:00,435 --> 00:26:01,561 Odjeća se. 295 00:26:10,486 --> 00:26:11,486 Zavoj? 296 00:26:12,739 --> 00:26:16,451 1A-11. 1A-11. Vidi čovjek, 459 istraga. 297 00:26:16,534 --> 00:26:18,286 659 South Broadway. 298 00:26:25,168 --> 00:26:26,711 Pogledajte to! 299 00:26:28,796 --> 00:26:30,716 - Ovdje dolazi. - Silazi niz lift. 300 00:26:31,174 --> 00:26:33,968 Hej, Winston! To je bio plan? 301 00:26:59,994 --> 00:27:02,079 Hej, ljudi, mislim, Gdje su žarulje? 302 00:27:02,163 --> 00:27:04,248 Želim vidjeti kako bljeskalice iskaču. 303 00:27:08,377 --> 00:27:10,046 Eto ti. U redu! 304 00:27:10,963 --> 00:27:12,089 Ruke visoke! 305 00:27:12,381 --> 00:27:14,175 Znam postupak, dušo. 306 00:27:15,218 --> 00:27:16,469 Hodati prema meni. 307 00:27:20,473 --> 00:27:21,599 Da! 308 00:27:26,062 --> 00:27:27,230 Da. 309 00:27:34,362 --> 00:27:35,446 Farenough. 310 00:27:36,781 --> 00:27:37,949 Ruke iza glave. 311 00:27:45,665 --> 00:27:46,665 Prekrasno. 312 00:27:46,916 --> 00:27:48,167 Znam to. 313 00:28:05,059 --> 00:28:06,644 Sve do vašeg dečka pokazuje na sudu. 314 00:28:06,727 --> 00:28:08,646 Ali trebam svoj automobil za posao! 315 00:28:08,771 --> 00:28:10,481 I trebam to za kolateral. 316 00:28:11,107 --> 00:28:12,483 Dat ću ti svoj ružičasti klizanje. 317 00:28:12,567 --> 00:28:14,735 Ne želim tvoje nesumnjivo, Želim tvoj automobil. 318 00:28:14,819 --> 00:28:16,070 Nema automobila, nema veze. 319 00:28:16,153 --> 00:28:17,655 E sad, što je tako teško? 320 00:28:18,322 --> 00:28:19,532 Moj sin, Anthony, 321 00:28:19,866 --> 00:28:21,117 Dobar je dječak. 322 00:28:21,242 --> 00:28:23,369 Mislim, možda je malo pomiješan, Znate, ali ... 323 00:28:23,452 --> 00:28:25,204 Vratit će se. 324 00:28:27,123 --> 00:28:29,917 - Gledaj, on dobro znači. - Slušajte, ovo je prvi put ... 325 00:28:30,001 --> 00:28:33,546 Ne, ne. Prvi put Uzeo je tala u prodavaonici alkoholnih pića. 326 00:28:36,757 --> 00:28:39,635 Gospodin Bernardo, gospođo Bernardo, mogu li ... 327 00:28:40,595 --> 00:28:42,471 Mogu li iskreno razgovarati s vama? 328 00:28:42,555 --> 00:28:44,056 Da, naravno, naravno. 329 00:28:45,683 --> 00:28:47,143 Vaš sin je štakor. 330 00:28:48,019 --> 00:28:50,855 Negdje je prepušten I nikad se ne vraća. 331 00:28:51,397 --> 00:28:54,191 Jer ako to učini, Zna da ide u zatvor. 332 00:28:54,442 --> 00:28:57,445 I bio je tamo dovoljno puta znati da mu se ne sviđa. 333 00:28:58,571 --> 00:29:01,949 Sad, ti i ja, nas troje, Imamo problem, 334 00:29:02,116 --> 00:29:05,786 Što je to ako je vaš Anthony ne prikazuje se u ... 335 00:29:07,371 --> 00:29:08,998 18 više dana ... 336 00:29:10,583 --> 00:29:12,376 Onda imam 100.000, 337 00:29:12,919 --> 00:29:14,921 A vaš restoran pripada meni. 338 00:29:16,297 --> 00:29:19,258 I ne želim drugi restoran. Već sam ih dobio. 339 00:29:19,592 --> 00:29:20,676 Misliš ... 340 00:29:21,802 --> 00:29:23,471 Izgubimo restoran? 341 00:29:24,180 --> 00:29:27,183 Da je sin bio samo pametan kao majka. 342 00:29:29,185 --> 00:29:33,314 Radio sam 26 godina svog života Za izgradnju tog restorana. 343 00:29:33,814 --> 00:29:35,441 I zgrade, parkiralište ... 344 00:29:35,524 --> 00:29:38,027 - Ne mogu sada izgubiti to mjesto. - G. Blumenthal, 345 00:29:38,903 --> 00:29:40,237 Što možemo učiniti? 346 00:29:42,865 --> 00:29:45,910 Moramo natjerati nekoga da izađe i nađi Anthonyja 347 00:29:45,993 --> 00:29:47,495 I vrati ga. 348 00:29:48,120 --> 00:29:49,956 Misliš poput detektiva? 349 00:29:50,039 --> 00:29:54,168 Ne, ne, ne. Čovjek koji imam na umu je više stručnjak u ovoj liniji. 350 00:29:55,711 --> 00:29:58,422 Gospodin Thorson je lovac na ubode. 351 00:30:00,675 --> 00:30:01,717 Bože moj! 352 00:30:01,801 --> 00:30:04,345 Ne, molim te. Žao mi je. 353 00:30:05,554 --> 00:30:07,056 Ili je to, 354 00:30:07,640 --> 00:30:08,975 ili vaš restoran. 355 00:30:09,058 --> 00:30:12,770 Dakle, vas dvoje sastavljate glave i odlučiti. 356 00:30:15,982 --> 00:30:17,984 Lovac na glave, Vidite što ste započeli? 357 00:30:18,067 --> 00:30:20,319 Rekao sam ti da držite usta, Dopustite mi da razgovaram. 358 00:30:31,205 --> 00:30:33,958 Duguješ mi 800 za cijenu i 1.000 za Billie Joe Face. 359 00:30:34,041 --> 00:30:36,836 Oh, tata, molim te. Dosta već. Kava. 360 00:30:37,920 --> 00:30:40,339 Dobro ste obavili posao. Ti si najbolji na svijetu. 361 00:30:40,840 --> 00:30:43,843 - To je dolar sedamdeset i pet. - Osamnaest stotina. 362 00:30:44,885 --> 00:30:45,886 Hvala. 363 00:30:52,768 --> 00:30:55,062 - Tata, mogu li razgovarati s tobom? - Ne. Ne možeš razgovarati s njim. 364 00:30:55,146 --> 00:30:56,814 Razgovaram s njim, pa izađite odavde. 365 00:30:56,939 --> 00:30:58,859 - Što imaš, Mike? - Pa, dobio sam napad 366 00:30:58,899 --> 00:31:00,819 na policajcu. Kreće prema Meksiku, 367 00:31:00,860 --> 00:31:02,820 I uzet ću značajan gubitak u ovome. 368 00:31:02,945 --> 00:31:04,905 Sjajno! Sada, prošetajte, ti Gonnif! 369 00:31:05,072 --> 00:31:06,449 Nismo zainteresirani. 370 00:31:10,119 --> 00:31:11,162 Zanima me. 371 00:31:16,667 --> 00:31:18,252 Kada treba dijete? 372 00:31:19,754 --> 00:31:20,921 Uskoro. 373 00:31:21,881 --> 00:31:23,924 Trebali biste se udati za školskog učitelja. 374 00:31:24,008 --> 00:31:25,843 Osam godina je već dovoljno. 375 00:31:25,926 --> 00:31:27,595 U braku je, Nije joj se svidjelo. 376 00:31:28,012 --> 00:31:30,389 Osam godina, ona ti još ne vjeruje? 377 00:31:30,473 --> 00:31:32,933 Zašto ne smetaš svoj vlastiti posao i platiti svoje dugove? 378 00:31:33,601 --> 00:31:35,102 Molim vas, ne dok jedem. 379 00:31:39,398 --> 00:31:40,441 Što je ovo? 380 00:31:40,524 --> 00:31:42,777 Beba prisutna od mene tebi. 381 00:31:45,029 --> 00:31:46,155 Tony Bernardo. 382 00:31:46,989 --> 00:31:48,240 To je komad torte. 383 00:31:49,200 --> 00:31:52,036 "Napad, pokušaj ubojstva, naoružana pljačka. " 384 00:31:52,495 --> 00:31:53,621 Jako loš dečko. 385 00:31:54,038 --> 00:31:56,332 Dobar je dečko, Možda je malo pomiješan. 386 00:31:57,917 --> 00:31:59,460 A i on je strijelac. 387 00:31:59,543 --> 00:32:01,170 Stvarno želi ući. 388 00:32:01,253 --> 00:32:03,464 On ... vidjet ćete kako je sretna On će te vidjeti. 389 00:32:03,547 --> 00:32:05,549 Razgovarat ćete, sprijateljit ćete se. 390 00:32:05,633 --> 00:32:07,510 Ako je tako lak, Zašto ga ne dovedeš? 391 00:32:07,593 --> 00:32:09,595 Vjeruj mi, Ne misliš da bih, ja bih, 392 00:32:09,678 --> 00:32:12,389 Ali u mojim godinama, Ne bih trebao jesti aviokompanijsku hranu. 393 00:32:17,812 --> 00:32:20,064 Tata, u ovo sam za stotinu visoke. 394 00:32:20,147 --> 00:32:21,774 Učinit ću to vrijedno vašeg vremena. 395 00:32:27,279 --> 00:32:28,823 Ne Bernardo, previše je opasan. 396 00:32:28,906 --> 00:32:30,407 Uzet ću braću podružnice. 397 00:32:30,658 --> 00:32:31,826 Braća podružnice? 398 00:32:31,909 --> 00:32:34,078 Moj kokerski španijel me može donijeti Braća podružnice! 399 00:32:34,161 --> 00:32:36,789 Hej, Ralph, ručajući s posljednjim Od velikih potrošača, vidim. 400 00:32:36,872 --> 00:32:39,458 - Zdravo, Pete. - Da, kapetan Spota. Uvijek zadovoljstvo. 401 00:32:39,667 --> 00:32:41,877 - Vidimo se kasnije u kući. - Vidimo se kod kuće. 402 00:32:45,005 --> 00:32:46,966 Jeste li čuli da razgovara o njemu? 403 00:32:48,175 --> 00:32:49,301 Kakav razgovor? 404 00:32:51,303 --> 00:32:52,304 Ništa. 405 00:32:53,931 --> 00:32:56,308 Tata, telefon! 406 00:33:08,654 --> 00:33:09,654 Da? 407 00:33:09,905 --> 00:33:10,905 Thorson. 408 00:33:11,407 --> 00:33:13,284 Moje ime je Mason. Sjećaš me se? 409 00:33:13,367 --> 00:33:15,536 - Ne. - Pa, hoćete. 410 00:33:16,620 --> 00:33:17,788 Ubit ću te. 411 00:33:18,414 --> 00:33:20,124 Gledao sam te, Thorson. 412 00:33:21,417 --> 00:33:22,626 Ubit ću te. 413 00:33:23,502 --> 00:33:26,130 Ne znam što koristiš, Mason, Ali nije dobro za vas. 414 00:33:44,940 --> 00:33:47,484 U redu, u redu, Uzet ću braću podružnice. 415 00:33:48,110 --> 00:33:50,571 - Three Grand. - Zaboravi! 416 00:33:50,654 --> 00:33:52,781 Tri braća podružnice, 3.000 dolara. 417 00:33:52,907 --> 00:33:55,659 Postoje samo dva brata podružnice. Bob se raznio. 418 00:33:56,577 --> 00:33:58,871 Još je 3000, a to je to. 419 00:33:58,996 --> 00:34:01,415 Oni su djeca. Mali su dječaci. 420 00:34:01,498 --> 00:34:03,167 Još se ne brijaju. 421 00:34:03,292 --> 00:34:05,336 Hej, oni su divlja gomila. 422 00:34:05,669 --> 00:34:08,589 Svi iskorištavaju, Pa zašto ne bi trebao? 423 00:34:08,797 --> 00:34:10,216 U redu. U redu. 424 00:34:10,841 --> 00:34:12,176 Tri tisuće. 425 00:34:53,092 --> 00:34:55,153 - Jedan od vaših ljudi. - Što nije u redu s mojim ljudima? 426 00:34:55,177 --> 00:34:57,221 Ja sam kuban, dušo, Ne znam o čemu govoriš. 427 00:34:57,304 --> 00:34:59,848 Hej, tata, znaš, Sudac me pustio 428 00:34:59,932 --> 00:35:01,392 Kad sam spomenuo vaše ime. 429 00:35:01,475 --> 00:35:03,310 Što radiš s mojim TV setom? 430 00:35:03,435 --> 00:35:05,062 Vaša slika nije dobra, čovječe. 431 00:35:05,688 --> 00:35:07,147 Ta je slika bila savršena. 432 00:35:07,314 --> 00:35:09,400 Ne, vidi, boja je bila isključena. Popravljam ga. 433 00:35:09,566 --> 00:35:12,778 - Pogledajte ga na radiju? - pa sam pogriješio. 434 00:35:12,861 --> 00:35:13,862 Imena. 435 00:35:13,946 --> 00:35:17,533 Ja sam kuban. Izlazite u radiju I pazi, u redu? 436 00:35:17,616 --> 00:35:19,368 Što znaš o momku po imenu Mason? 437 00:35:20,035 --> 00:35:21,412 Mason, Mason ... 438 00:35:21,495 --> 00:35:23,539 Da vidimo. Postoji sitni zidar, svodnik. 439 00:35:25,291 --> 00:35:27,376 - Billy Mason, trgovac. - Mrtav je. 440 00:35:27,459 --> 00:35:29,545 Rocco Mason. —To je onaj! 441 00:35:30,254 --> 00:35:31,505 Da. Brzina nakaza. 442 00:35:31,588 --> 00:35:34,925 Kad su ga poslali u San Quentin, Morali su ga uroniti u torazinu. 443 00:35:35,301 --> 00:35:36,844 Izašao je prije otprilike mjesec dana. 444 00:35:37,052 --> 00:35:38,095 Zašto? 445 00:35:38,220 --> 00:35:41,432 Ime je upravo iskočilo U mojoj glavi, hvala. 446 00:35:41,515 --> 00:35:42,516 U redu. 447 00:35:42,599 --> 00:35:44,810 - Možemo li gledati set u spavaćoj sobi? - Ne! 448 00:35:51,608 --> 00:35:52,735 Bok, dušo. 449 00:35:56,447 --> 00:35:58,282 Moram uhvatiti crveno-oči do Nebraske. 450 00:35:58,574 --> 00:35:59,867 Oh, ne! 451 00:36:01,035 --> 00:36:02,953 Mužjak. Posao. 452 00:36:04,246 --> 00:36:06,540 Rekli ste da ćeš me uzeti do klase Lamaze. 453 00:36:06,999 --> 00:36:09,543 Hoću. Kad me vodiš do zračne luke, u redu? 454 00:36:09,626 --> 00:36:10,711 U redu. 455 00:36:11,879 --> 00:36:12,880 Hej, gledaj ... 456 00:36:14,673 --> 00:36:16,300 Dobio sam čudan telefonski poziv. 457 00:36:16,467 --> 00:36:18,427 Možda nešto, Možda ništa, ne znam. 458 00:36:18,594 --> 00:36:21,305 Ali ... sjećate se Kako to snimiti, zar ne? 459 00:36:21,388 --> 00:36:22,473 Da. 460 00:36:22,556 --> 00:36:24,224 Ok, ima puni isječak. 461 00:36:26,310 --> 00:36:28,479 Prasak, prasak, prasak, prasak. U redu? 462 00:36:28,562 --> 00:36:29,772 Bit ću dobro. 463 00:36:30,397 --> 00:36:31,982 - Ne želim ... - Mogli bismo i mi. 464 00:36:35,319 --> 00:36:37,946 - Ne! Želim gledati utakmicu, momci. - Hajde. 465 00:36:38,906 --> 00:36:40,824 - Bok, Ralph. - Kako si? 466 00:36:41,367 --> 00:36:43,327 - Bok, Dotty. - Koliko ste dugo bili ovdje? 467 00:36:43,410 --> 00:36:44,578 Nekoliko minuta. 468 00:36:45,329 --> 00:36:47,998 Bože, taj parfem, volim! 469 00:36:57,091 --> 00:36:58,258 Reci, Ralph, 470 00:36:58,425 --> 00:37:00,636 Kad ćeš napraviti iskrenu ženu izvan ove djevojke? 471 00:37:00,719 --> 00:37:02,971 Da, zašto upropastiti dobru vezu? 472 00:37:08,894 --> 00:37:10,104 Kada trebate, dušo? 473 00:37:10,187 --> 00:37:11,313 Prilično brzo. 474 00:37:12,856 --> 00:37:14,983 Bit će drugačiji u ovoj kući s djetetom okolo. 475 00:37:15,067 --> 00:37:16,360 Drugačiji život. 476 00:37:16,443 --> 00:37:17,444 Ne znam zašto. 477 00:37:17,528 --> 00:37:20,072 Već vodim sirotište. Što je još jedan? 478 00:37:20,155 --> 00:37:21,240 Vidjet ćete. 479 00:37:21,573 --> 00:37:23,409 Dotty! Telefon. 480 00:37:24,034 --> 00:37:25,077 U redu. 481 00:37:26,954 --> 00:37:28,539 Što ste vi, problematični proizvođač? 482 00:37:28,622 --> 00:37:30,916 Što je s tobom, Bojite li se ili nešto slično? 483 00:37:30,999 --> 00:37:33,460 Da, bojim se. Što se događa ako se popnem? 484 00:37:33,544 --> 00:37:35,337 Što se događa s Dorothy A dijete? 485 00:37:35,504 --> 00:37:38,966 Završit ću s kućicom punom igračaka, Srednji pas i Chevy '51. 486 00:37:39,216 --> 00:37:40,759 Postajem prestar za ovo sranje. 487 00:37:41,176 --> 00:37:43,220 To je grozan izgovor i to znate. 488 00:37:43,429 --> 00:37:45,639 Ona je sjajna djevojka i voli te. 489 00:37:46,348 --> 00:37:47,599 Bit će divno. 490 00:37:48,308 --> 00:37:49,977 Bit ćeš otac, Ralph. 491 00:37:52,104 --> 00:37:53,605 Mislite da imate problema. 492 00:37:54,982 --> 00:37:56,942 Ralph, u žurbi smo. 493 00:37:57,901 --> 00:37:58,902 Da. 494 00:38:02,948 --> 00:38:05,200 - Razgovarat ćemo s tobom, Pete. - Da, vidimo se. 495 00:38:05,284 --> 00:38:06,952 Zbogom, Pete. —Bo-bye, Dotty. 496 00:38:09,621 --> 00:38:12,499 Voljet ćeš Lamaze, Ralph, Ako ćete mu samo dati pola šanse. 497 00:38:12,583 --> 00:38:15,586 I puno momaka u razredu bili jednako oklijevajući kao i vi ... 498 00:38:15,669 --> 00:38:17,689 Hej, dušo, zašto se jašeš Iza ove Slowpoke? 499 00:38:17,713 --> 00:38:19,798 Brza traka je jasna. Mogao si ga samo proći. 500 00:38:21,091 --> 00:38:23,635 Svaki momak u tom razredu je došao oko sto posto 501 00:38:23,719 --> 00:38:26,279 - Otkad su tamo. - Iza vas je brži automobil. 502 00:38:26,346 --> 00:38:28,807 - Hoćeš li umuknuti i pustiti me da vozim? - U redu. 503 00:38:42,988 --> 00:38:44,740 Hoćeš li sjediti tamo Ili ulaziš? 504 00:38:47,367 --> 00:38:48,994 Ne budi tako vjeverica! 505 00:39:04,927 --> 00:39:06,595 Čvrsto joj stisnite nogu, treneri, 506 00:39:06,678 --> 00:39:09,348 Zgrada u intenzitetu poput prave kontrakcije. 507 00:39:09,932 --> 00:39:11,558 Izgradnja na vrhuncu sada. 508 00:39:15,395 --> 00:39:16,688 Četrdeset sekundi. 509 00:39:19,358 --> 00:39:22,486 Ok, samo petnaest sekundi. 510 00:39:24,988 --> 00:39:26,698 Sada se malo ublaži. 511 00:39:26,949 --> 00:39:28,617 Provjerite opuštanje. 512 00:39:29,743 --> 00:39:31,203 Pet sekundi. 513 00:39:32,621 --> 00:39:35,207 A kontrakcija završava. 514 00:39:37,376 --> 00:39:38,544 I opustite se. 515 00:39:42,506 --> 00:39:44,841 Tako sam zadovoljan što ste ovdje da pomognete Dotty. 516 00:39:45,133 --> 00:39:47,928 Uvijek je puno teže Kad žena to mora učiniti sama. 517 00:39:48,011 --> 00:39:49,388 Dobio sam loše. 518 00:39:49,596 --> 00:39:51,932 Znam, uvijek je teško prvi put. 519 00:39:52,015 --> 00:39:55,269 Ako ... ako je možete stisnuti, Doista će joj puno pomoći. 520 00:39:55,352 --> 00:39:57,896 Ako može vježbati opuštanje kroz bol, 521 00:39:57,980 --> 00:40:00,816 učinit će je puno sigurnijom o rukovanju radom. 522 00:40:01,441 --> 00:40:05,320 Imati dijete jedno je od najvažnijih Lijepa iskustva u životu. 523 00:40:05,404 --> 00:40:08,073 Ne biste htjeli biti isključeni, Biste li? 524 00:40:29,845 --> 00:40:30,971 Gospodin. 525 00:40:37,519 --> 00:40:38,979 Hvala. Dođi mamu. 526 00:40:40,897 --> 00:40:41,982 Bok, momci. 527 00:40:42,065 --> 00:40:43,317 Drago mi je vidjeti te. 528 00:40:53,243 --> 00:40:55,078 Potpuno je novo. 78 milja. 529 00:40:55,495 --> 00:40:57,831 Hvala. Zar nemate stariji automobil koji je više ... 530 00:41:48,548 --> 00:41:49,633 Hej, uči. 531 00:41:53,428 --> 00:41:54,680 Tko je to? 532 00:41:55,347 --> 00:41:57,557 Howard, jesi li to ti? 533 00:41:57,724 --> 00:41:59,309 Ljubičice su plave, 534 00:42:00,060 --> 00:42:01,728 Ruže su crvene. 535 00:42:02,479 --> 00:42:04,439 Danas nema škole ... 536 00:42:04,773 --> 00:42:07,025 Tko god da ste, ti si kretena! 537 00:42:07,192 --> 00:42:11,863 Jer učitelj ... 538 00:42:12,406 --> 00:42:14,199 Mrtav. 539 00:42:14,282 --> 00:42:16,410 Slušaj, Buster, Ovo više nije smiješno! 540 00:42:17,911 --> 00:42:18,912 Mogao bih te ubiti. 541 00:42:19,913 --> 00:42:22,582 Stvarno bih mogao! 542 00:42:34,428 --> 00:42:36,680 Učitelj misli da ću je ubiti. 543 00:42:36,763 --> 00:42:38,348 Odlazi, molim te! 544 00:42:38,432 --> 00:42:40,392 Neću ubiti učitelja. 545 00:42:40,475 --> 00:42:43,603 Ubit ću tatu! 546 00:42:43,895 --> 00:42:45,063 Tko si ti? 547 00:42:46,565 --> 00:42:48,525 Otvori vrata, 548 00:42:48,650 --> 00:42:51,611 I pogledajte tko pokušava ubiti tatu. 549 00:43:00,746 --> 00:43:03,206 Reci Papa, Mason je rekao: "Uskoro." 550 00:43:04,082 --> 00:43:06,042 Realno uskoro. 551 00:43:25,937 --> 00:43:28,273 Braća podružnice? Naravno. 552 00:43:28,356 --> 00:43:29,775 Ludi gadovi. 553 00:43:29,858 --> 00:43:31,818 Glupo kao sranje i zloban. 554 00:43:31,902 --> 00:43:34,613 Išao u školu s Johnom, Veća. 555 00:43:34,780 --> 00:43:36,490 Bili smo u košarkaškom timu. 556 00:43:36,573 --> 00:43:40,368 - Da, sve što trebam je smjer. - Sve u Gospodinovo vrijeme, sine. 557 00:43:41,661 --> 00:43:43,330 Pogriješio sam. 558 00:43:44,539 --> 00:43:47,709 John Branch je stavio dinamit u pirama svlačionice. 559 00:43:47,793 --> 00:43:50,295 Puhao cijelu prokletu teretanu, Na pola puta do Kanade. 560 00:43:51,046 --> 00:43:52,047 Da, pa, gledaj. 561 00:43:52,130 --> 00:43:54,299 Uzet ću ova dva momka Povratak u LA sa mnom. 562 00:43:54,382 --> 00:43:55,759 Sada, sve što trebam je smjer 563 00:43:55,842 --> 00:43:58,261 I par vaših momaka Da mi pomogne da ih dovedem, u redu? 564 00:43:58,345 --> 00:43:59,596 Dat ću vam smjer, 565 00:44:00,013 --> 00:44:02,015 Ali ne dajem ti nikoga od mojih ljudi, 566 00:44:02,098 --> 00:44:04,100 Ne s onim ludim gadima. 567 00:44:04,184 --> 00:44:07,187 A ti si ludi gad za odlazak za njih. 568 00:44:32,170 --> 00:44:33,839 Ok, to bi trebalo učiniti. 569 00:44:33,922 --> 00:44:37,008 Provjerit ćemo oko susjedstva. Ako se išta pojavi, javit ćemo vam. 570 00:44:37,092 --> 00:44:38,092 Hvala. 571 00:44:38,885 --> 00:44:40,470 Siguran sam da je to bio samo neki orah. 572 00:44:41,596 --> 00:44:42,596 Hvala. 573 00:44:46,810 --> 00:44:48,645 Dotty, mislim da bih trebao nazvati za zamjenu 574 00:44:48,770 --> 00:44:50,105 Da biste se bavili razredom za taj dan. 575 00:44:50,689 --> 00:44:52,023 Ne, dobro sam. 576 00:44:52,691 --> 00:44:54,818 Ne želim napraviti veliku stvar Iz ovoga. 577 00:44:55,068 --> 00:44:57,404 Bog zna što bi Ralph učinio Ako je saznao. 578 00:44:58,572 --> 00:45:01,491 Jednostavno ne možemo riješiti više problema, ne sada. 579 00:45:02,242 --> 00:45:04,870 Pa, imajte na svoj način, Ali pokušajte se opustiti, u redu? 580 00:46:38,880 --> 00:46:39,923 Sranje! 581 00:47:40,442 --> 00:47:42,819 Prokletstvo! Odakle je došao? 582 00:48:07,635 --> 00:48:10,597 - Vruće je. - Taj ludi kučkin sin. 583 00:49:15,995 --> 00:49:17,372 Stinite pred njim, Matthew. 584 00:49:17,455 --> 00:49:19,833 Ne govori mi kako voziti, Glupa puretina! 585 00:49:26,840 --> 00:49:28,925 Brže, pokušava nas pregaziti! 586 00:49:33,263 --> 00:49:35,390 - Pogledajte što sam pronašao! - Dobit ćemo kurvu sina. 587 00:49:35,473 --> 00:49:37,976 - Evo, Matthew. - Maknite tog kujanog sina od mene! 588 00:49:38,643 --> 00:49:39,686 Ovdje. 589 00:50:14,470 --> 00:50:15,930 Sad letimo! 590 00:50:16,014 --> 00:50:18,433 Onaj kučkin sin, Ovaj put smo ga dobili! 591 00:50:19,017 --> 00:50:21,895 Htio bih pogledati tog sina kunkovog lica. 592 00:50:21,978 --> 00:50:23,438 - Pazi! - sranje! 593 00:50:23,730 --> 00:50:25,398 Odakle je došao? 594 00:50:35,783 --> 00:50:37,535 - Dinamit! - Pazi! 595 00:50:37,619 --> 00:50:39,370 - Dinamit! - Koji dinamit? 596 00:50:39,454 --> 00:50:41,206 - Natrag! - O čemu govoriš? 597 00:51:41,224 --> 00:51:42,225 Hajde! 598 00:51:55,280 --> 00:51:57,490 - Hej, Dotty, pričekaj. - Hej, Dotty! 599 00:51:59,200 --> 00:52:00,660 Odvest ću te sada! 600 00:52:00,868 --> 00:52:02,787 Hajde! Odvest ću te u LA. 601 00:52:09,377 --> 00:52:10,962 Hej, tata, nemoj to pušiti! 602 00:52:11,379 --> 00:52:12,880 Hej, Romero. 603 00:52:12,964 --> 00:52:14,465 Hej, Dotty. 604 00:52:15,258 --> 00:52:16,759 Kada trebate? 605 00:52:16,884 --> 00:52:18,177 Dva tjedna. 606 00:52:22,432 --> 00:52:24,100 - Bok, dušo. - Bok, dušo. 607 00:52:27,437 --> 00:52:28,604 Dobit ću vodu. 608 00:52:58,718 --> 00:53:01,179 - Ralph ... - Žao mi je. 609 00:53:02,263 --> 00:53:04,307 Idite danas na drugu klasu Lamaze? 610 00:53:05,266 --> 00:53:06,267 Da. 611 00:53:07,435 --> 00:53:08,603 Kako je prošla? 612 00:53:09,604 --> 00:53:11,105 Ne želiš znati. 613 00:53:11,898 --> 00:53:12,982 Da, znam. 614 00:53:13,566 --> 00:53:15,610 - Ne. - Stvarno jesam. 615 00:53:17,612 --> 00:53:18,780 U redu. 616 00:53:18,863 --> 00:53:20,698 Razgovarali smo o tranziciji. 617 00:53:21,282 --> 00:53:24,410 I razgovarali smo o treneru, i koliko je važan. 618 00:53:24,494 --> 00:53:26,245 - Trener? - Da. 619 00:53:26,954 --> 00:53:29,832 U Lamazeu kažemo To je rođenje poput igre. 620 00:53:30,208 --> 00:53:32,710 Majka je tim, Otac je trener. 621 00:53:34,045 --> 00:53:36,672 Kako se igra ispada Ovisi puno o treneru. 622 00:53:39,509 --> 00:53:41,803 Tu je ova žena U našem razredu po imenu Edith. 623 00:53:42,470 --> 00:53:45,473 Rekla je sa svojom prvom bebom, Počela je gurati prerano. 624 00:53:46,432 --> 00:53:49,435 Dakle, ne bi trebao gurati Dok ne budete potpuno prošireni. 625 00:53:49,769 --> 00:53:52,146 Bebina glava je upravo tamo dolje. 626 00:53:52,480 --> 00:53:54,273 Ali osjećate se kao da moraš, 627 00:53:54,690 --> 00:53:56,484 Dakle, pušete umjesto toga. 628 00:53:58,945 --> 00:54:00,029 Tako. 629 00:54:00,738 --> 00:54:04,158 Pa, Edith nije bila proširena, Ali ona je ionako počela gurati. 630 00:54:04,951 --> 00:54:07,328 Tako joj je suprug uzeo lice u njegove ruke, 631 00:54:07,412 --> 00:54:09,497 A on je rekao: "Puhaj, Edith!" 632 00:54:09,831 --> 00:54:12,625 I počeo se puhati, pravo na nju, 633 00:54:12,708 --> 00:54:14,377 voljan je da to učini s njim. 634 00:54:18,047 --> 00:54:19,549 Da, tako. 635 00:54:20,258 --> 00:54:23,052 I uspjela je prestati gurati Jer je to učinio. 636 00:54:23,469 --> 00:54:25,138 Ne mislite li da je to lijepo? 637 00:54:26,305 --> 00:54:28,766 Ti si takav sisa za inspirativne trenutke. 638 00:54:36,441 --> 00:54:38,359 Trebali biste pustiti da vam kosa raste. 639 00:54:38,609 --> 00:54:40,528 Izgledalo je puno bolje kad je bilo duže. 640 00:54:41,529 --> 00:54:42,989 Prestar sam za to. 641 00:54:43,072 --> 00:54:45,783 Volite stare stvari, Sve je što vas zanima. 642 00:54:47,201 --> 00:54:49,328 Ne sviđa ti se ništa To je novo, Ralph. 643 00:54:49,412 --> 00:54:51,330 Nove stvari nisu dobre. 644 00:54:51,998 --> 00:54:54,083 Dajte im priliku da se dokažu. 645 00:54:56,169 --> 00:54:58,087 Znate da će na vrijeme. 646 00:55:01,966 --> 00:55:03,134 Volim te. 647 00:55:33,581 --> 00:55:34,581 Sranje! 648 00:55:55,603 --> 00:55:57,355 - Hej! - Zdravo, Pete. 649 00:55:57,605 --> 00:55:58,689 Uđite, Ralph! 650 00:56:05,905 --> 00:56:07,615 Samo tip kojeg želim vidjeti. 651 00:56:09,534 --> 00:56:10,993 Ono što trebate je piće. 652 00:56:15,289 --> 00:56:16,499 Tamo idemo. 653 00:56:17,375 --> 00:56:20,461 - Hej, zašto me ne dopustiš ... - Hajde, hajde, hajde. 654 00:56:29,971 --> 00:56:32,014 Prasak! Prasak! Prasak! Mrtvi ste. 655 00:56:34,725 --> 00:56:35,977 Vidite tu kuću? 656 00:56:36,811 --> 00:56:39,355 To je Hyatt, Frank b. 657 00:56:39,480 --> 00:56:43,109 Muški kavkaški, pet stopa devet, Sto i osamdeset kilograma. 658 00:56:43,859 --> 00:56:45,027 Hajde, Pete. 659 00:56:45,278 --> 00:56:46,279 Predati pištolj. 660 00:56:47,905 --> 00:56:51,284 Dobro, Ralph, vrlo dobro. Razgovarajte s temom. 661 00:56:51,701 --> 00:56:53,202 Smiri ga. 662 00:56:55,496 --> 00:56:58,874 Znate, taj gad prodaje drogu školskoj djeci, 663 00:56:59,041 --> 00:57:00,543 I živi u toj kući. 664 00:57:01,627 --> 00:57:05,631 Gleda ovdje i vidi me, I nasmijava se glavom. 665 00:57:07,300 --> 00:57:08,884 Baca šljunak. 666 00:57:09,885 --> 00:57:12,221 Kunem se, on baca Pebbles prema meni. 667 00:57:12,346 --> 00:57:14,724 Pronađite ih na palubi Kad se noću vratim kući. 668 00:57:15,266 --> 00:57:16,517 Je li to u redu? 669 00:57:17,935 --> 00:57:19,895 Hajde, pitam te, je li tako? 670 00:57:22,106 --> 00:57:23,774 Pa, to je tako, prijatelju. 671 00:57:24,525 --> 00:57:25,776 To sam ja. 672 00:57:27,278 --> 00:57:28,362 Šljunak. 673 00:57:29,447 --> 00:57:33,034 Pa, pogodite što je šljunak učinio. Uzeo sam malo za sebe. 674 00:57:33,576 --> 00:57:37,413 Samo nekoliko torbi iz sobe za inventare. 675 00:57:39,290 --> 00:57:41,208 Tako sam se umorio od šljunka. 676 00:57:41,876 --> 00:57:45,338 I prodao sam neke, a netko se probio I netko je razgovarao. 677 00:57:46,422 --> 00:57:48,090 I pogodite kome dolaze. 678 00:57:50,092 --> 00:57:52,803 Hajde, Ralph. Budi prijatelj. Pogodite koga dolaze. 679 00:57:55,431 --> 00:57:56,599 Biste li otišli? 680 00:58:00,227 --> 00:58:02,480 Ne. Dakle, zaključio sam da ću učiniti ispravnu stvar. 681 00:58:03,481 --> 00:58:06,484 Ja ću puhati Glava Hyatt Franka B ... 682 00:58:08,486 --> 00:58:10,237 Onda ću me učiniti unutra. 683 00:58:11,656 --> 00:58:13,699 Ma daj, Pete, to je pijač razgovor. 684 00:58:14,075 --> 00:58:16,243 - Pijan si. - Naravno, naravno, pijan sam. 685 00:58:17,536 --> 00:58:19,664 Misliš da bih se mogao ubiti Da sam bio trijezan? 686 00:58:35,346 --> 00:58:38,974 Hajde, Ralph, postoji još jedna boca tamo negdje na kauču. 687 00:58:39,225 --> 00:58:42,019 Završimo to, a onda odete. 688 00:58:45,106 --> 00:58:47,650 Molim te, Ralph, znaš da sam u pravu. 689 00:58:48,859 --> 00:58:50,695 Ne mogu ući u slammer. 690 00:58:52,113 --> 00:58:53,489 Znate što rade policajcima. 691 00:58:53,572 --> 00:58:55,908 Stavio sam ih tamo Za ime Krista. 692 00:58:56,826 --> 00:58:58,786 Hajde da se sranje, onda ... 693 00:58:59,704 --> 00:59:01,122 Ostavljaš me na miru. 694 00:59:32,737 --> 00:59:33,946 Jackie, Rocky, par od strane. 695 00:59:34,029 --> 00:59:35,632 - U redu. - Hajde, imam 10 dolara. 696 00:59:35,656 --> 00:59:36,907 Deset dolara? 697 00:59:41,078 --> 00:59:42,288 U redu, sa šest. 698 00:59:43,372 --> 00:59:46,250 - U redu, ovo je mrtva vodstvo. - Mrtvo vodstvo, u redu, u redu. 699 00:59:49,962 --> 00:59:50,963 Bok, tata. 700 00:59:51,422 --> 00:59:53,174 - Hej, pop! - Tata, uđite. 701 00:59:53,257 --> 00:59:54,550 - Hajde. - Hajde, dogovorite. 702 00:59:54,675 --> 00:59:57,136 Soba za još jedan, tata. Dođite i pridružite nam se. 703 01:00:02,433 --> 01:00:04,226 Imamo cijelu noć, idemo! 704 01:00:04,393 --> 01:00:06,145 Ali morali ste ponoviti svaku karticu ... 705 01:00:06,228 --> 01:00:07,688 - Molim te, odlazi. - Uđite. 706 01:00:07,772 --> 01:00:09,023 Hej, rano je, čovječe! 707 01:00:10,608 --> 01:00:11,776 Samo idete kući. 708 01:00:12,151 --> 01:00:14,445 - U redu, dobro. Hajde. Idemo samo ... - Vraćam se. 709 01:00:14,528 --> 01:00:15,738 Kralj, tri, Highjack ... 710 01:00:15,821 --> 01:00:16,947 Izađite! 711 01:00:21,494 --> 01:00:24,455 - Frank, mogu li se voziti s tobom? - Da, možeš se voziti sa mnom. 712 01:00:24,538 --> 01:00:26,178 - Odvest ću te kući. - Laku noć, Dotty. 713 01:00:26,207 --> 01:00:28,834 - Možemo li se vratiti sutra? - PAP, gotovo sam popravio set. 714 01:00:32,588 --> 01:00:34,340 - Laku noć, Dotty. - Laku noć. 715 01:00:40,554 --> 01:00:42,306 Što je dovraga stvar S tobom, Ralph? 716 01:00:44,725 --> 01:00:46,018 Napravite kavu. 717 01:00:57,029 --> 01:00:58,029 Jeste li dobro? 718 01:00:58,572 --> 01:00:59,698 Je li to kontrakcija? 719 01:01:00,741 --> 01:01:01,867 To je samo grčev. 720 01:01:03,494 --> 01:01:04,494 Gotovo je. 721 01:01:11,877 --> 01:01:14,129 Bolje se naviknete na ideju, Ralph, 722 01:01:14,213 --> 01:01:15,422 Skoro je vrijeme. 723 01:01:15,881 --> 01:01:17,216 Zar ne misliš da to znam? 724 01:01:17,299 --> 01:01:18,634 Mislim da to znaš. 725 01:01:19,009 --> 01:01:20,427 Mislim da to ne prihvaćate. 726 01:01:21,637 --> 01:01:24,890 Mislim da moraš biti lud za donošenje dijete u ovom smeću može svijet. 727 01:01:24,974 --> 01:01:26,392 Trebao si ga prekinuti. 728 01:01:26,475 --> 01:01:28,394 Molila sam te i izjasnila sam se s tobom. 729 01:01:28,477 --> 01:01:30,479 To nije bila tvoja odluka, bila je moja. 730 01:01:30,563 --> 01:01:32,803 Pa, obojica Trebao je biti uključen u odluku. 731 01:01:32,857 --> 01:01:35,276 Oboje ne dobivamo pobačaj, Ralph! 732 01:01:35,943 --> 01:01:38,612 Oboje se ne moramo penjati na tom stolu. 733 01:01:41,198 --> 01:01:42,324 Da, u redu. 734 01:01:43,659 --> 01:01:45,035 Samo naprijed i neka dijete. 735 01:01:45,119 --> 01:01:46,579 Naše dijete! 736 01:01:47,705 --> 01:01:48,705 Da. 737 01:02:16,400 --> 01:02:17,443 Tom 738 01:02:31,081 --> 01:02:32,207 Hej, tata. 739 01:02:32,833 --> 01:02:34,753 Samo mi je rekla Došao je preko radija gore. 740 01:02:34,793 --> 01:02:36,462 Spota se upravo ubio. 741 01:02:37,129 --> 01:02:38,130 Gledaj, Tommy ... 742 01:02:39,381 --> 01:02:41,091 Došao sam ovdje piti, a ne razgovarati. 743 01:02:42,051 --> 01:02:43,051 Gotcha. 744 01:03:51,412 --> 01:03:52,412 Hej, Pappy. 745 01:03:53,497 --> 01:03:55,541 Što radiš ovdje? Mislila sam da sam te izbacila. 746 01:03:55,791 --> 01:03:57,167 Znao sam da to ne misliš. 747 01:03:59,461 --> 01:04:00,821 Što radiš s tosterom? 748 01:04:01,088 --> 01:04:02,172 Popravljam ga. 749 01:04:02,423 --> 01:04:04,133 Pa, prvo popravite TV set. 750 01:04:04,258 --> 01:04:06,218 Jeste li ga vidjeli vani? Gotovo je gotov. 751 01:04:15,102 --> 01:04:16,228 Gdje je Dotty? 752 01:04:17,980 --> 01:04:19,356 Ona je u spavaćoj sobi. 753 01:04:32,161 --> 01:04:34,204 U redu, pogledaj. Znam da si ljut, 754 01:04:34,413 --> 01:04:35,414 ali... 755 01:04:36,540 --> 01:04:38,250 Nemojmo se boriti, u redu? 756 01:04:38,834 --> 01:04:40,294 Čuo sam za Spota. 757 01:04:41,712 --> 01:04:43,338 To ne čini ono što ste rekli u redu. 758 01:04:44,798 --> 01:04:46,091 Bio sam izvan linije. 759 01:04:47,092 --> 01:04:48,886 Umoran sam od vašeg sranja, Ralph. 760 01:04:49,178 --> 01:04:51,138 Ne želiš me, Ne želiš dijete? 761 01:04:51,263 --> 01:04:52,681 Pa, ne želimo te. 762 01:05:36,183 --> 01:05:37,226 Papa! 763 01:05:38,477 --> 01:05:39,561 Probuditi se! 764 01:05:42,397 --> 01:05:43,440 Tko je to? 765 01:05:43,607 --> 01:05:44,858 To sam ja, Ritchie! 766 01:05:45,150 --> 01:05:47,111 Hajde, ustani iz kreveta, Otvorite ulazna vrata! 767 01:05:47,194 --> 01:05:48,194 Ritchie ... 768 01:05:49,363 --> 01:05:50,531 Otići. 769 01:05:50,697 --> 01:05:52,741 Uđite iz kreveta i otvorite vrata! 770 01:05:52,866 --> 01:05:53,866 Sranje. 771 01:05:55,536 --> 01:05:56,537 Koliko je sati? 772 01:05:57,996 --> 01:05:59,039 2:20. 773 01:05:59,915 --> 01:06:00,999 Koji je dan? 774 01:06:01,208 --> 01:06:02,584 Prekrasan je dan. 775 01:06:02,793 --> 01:06:04,628 Gore i na njih, tata. Hajde! 776 01:06:04,920 --> 01:06:05,963 Umoran sam. 777 01:06:06,964 --> 01:06:07,964 Sranje! 778 01:06:08,841 --> 01:06:11,593 Ne znam zašto slomim leđa pokušavajući vam pomoći. 779 01:06:11,677 --> 01:06:14,805 Hej, dolaziš dijete, Sve vrste računa. 780 01:06:15,764 --> 01:06:17,933 - Otišla je. - Što? Što se dogodilo? 781 01:06:18,016 --> 01:06:19,601 - Što si joj učinio? - Ništa. 782 01:06:20,686 --> 01:06:21,770 Bila je luda prema tebi, 783 01:06:21,854 --> 01:06:23,694 Ona je najbolja stvar To vam se ikad dogodilo. 784 01:06:24,356 --> 01:06:26,150 Bol je u guzici. 785 01:06:26,525 --> 01:06:27,609 Ulazim. 786 01:06:38,745 --> 01:06:40,205 To je lijep način za razgovor ... 787 01:06:41,415 --> 01:06:42,541 Papa. 788 01:06:45,252 --> 01:06:47,421 Gledaj, tata ... 789 01:06:50,048 --> 01:06:52,384 Rekao je kineski filozof, 790 01:06:52,885 --> 01:06:54,928 "S novcem svijet kreće. 791 01:06:55,095 --> 01:06:57,014 Bez njega ide ravno. " 792 01:06:57,181 --> 01:06:58,182 Također je rekao ... 793 01:06:58,515 --> 01:06:59,725 Tko je to rekao? 794 01:06:59,808 --> 01:07:01,143 Bio je kuhar. 795 01:07:02,603 --> 01:07:04,980 Gledajte, potrebno je puno novca Da vratim ženu. 796 01:07:05,314 --> 01:07:06,398 Vjerujte mi. 797 01:07:07,399 --> 01:07:09,693 I tu sam da vam ponudim Puno novca. 798 01:07:11,486 --> 01:07:13,155 Anthony Bernardo. 799 01:07:13,238 --> 01:07:14,781 Upoznali ste njegove roditelje. 800 01:07:15,908 --> 01:07:17,242 8.000 dolara. 801 01:07:17,326 --> 01:07:18,952 Ne želim je natrag. 802 01:07:19,870 --> 01:07:21,121 Ne želite ovo čuti, 803 01:07:21,580 --> 01:07:23,040 Ali čut ćeš ovo. 804 01:07:23,165 --> 01:07:25,626 Odrasli čovjek nije više od njegove obitelji. 805 01:07:26,126 --> 01:07:28,795 Vaša djeca, vaša stara dama ... Glavobolje možda, 806 01:07:28,921 --> 01:07:30,547 Ali oni su oni. 807 01:07:31,131 --> 01:07:33,550 Ti ... možda imaš posao, Možda ne, 808 01:07:33,634 --> 01:07:35,594 Što je važno? Kome je to važno? 809 01:07:35,844 --> 01:07:37,512 Reci mi! Nitko. 810 01:07:37,596 --> 01:07:39,431 Poput legla na ulicama. 811 01:07:39,514 --> 01:07:40,515 Da! 812 01:07:45,270 --> 01:07:47,314 Dotty je ovo mjesto imalo smisla. 813 01:07:48,023 --> 01:07:49,733 Natjerala vas je da ima smisla. 814 01:07:52,236 --> 01:07:53,612 To vam ne treba? 815 01:07:55,322 --> 01:07:56,990 Dobit ću Bernarda. 816 01:07:59,201 --> 01:08:01,119 Živi u Chicagu. 817 01:08:02,204 --> 01:08:03,705 Grad za malu. 818 01:08:09,795 --> 01:08:12,714 Ok, kako biste definirali sjajnog čovjeka? 819 01:08:12,798 --> 01:08:15,968 Biste li rekli da je Napoleon bio sjajan Na primjer, čovjek kao Lincoln? 820 01:08:16,260 --> 01:08:17,761 Bilo tko? Kelly? 821 01:08:17,844 --> 01:08:19,805 Lincoln je bio puno veći čovjek nego Napoleon. 822 01:08:19,888 --> 01:08:20,931 Zašto biste to rekli? 823 01:08:21,348 --> 01:08:24,142 Pa, Lincoln je oslobodio robove. Držao je sindikat zajedno. 824 01:08:24,226 --> 01:08:25,477 Bio je samo sjajan čovjek. 825 01:08:25,560 --> 01:08:28,605 Ok, ali je li Napoleon Učinite neke prilično dobre stvari za Europu? 826 01:08:28,689 --> 01:08:31,650 Da, ali napravio se diktatorom, Napravio se kralju ... 827 01:08:31,733 --> 01:08:34,152 U redu. Ne poludite. Vratit ću se. 828 01:08:38,448 --> 01:08:39,533 Da? 829 01:08:41,076 --> 01:08:42,494 Moram ići u Chicago. 830 01:08:45,372 --> 01:08:46,623 Obavio sam kupovinu. 831 01:08:48,292 --> 01:08:50,002 Prekinuli ste moj razred. 832 01:08:51,420 --> 01:08:52,921 Vratit ću se za nekoliko dana. 833 01:08:53,839 --> 01:08:55,173 Pa, možda nisam tamo. 834 01:09:00,846 --> 01:09:03,181 U redu, u redu. Hoćete li mi dati pauzu? 835 01:09:05,017 --> 01:09:06,852 Ok, vratimo se sada u Lincoln. 836 01:09:06,935 --> 01:09:07,936 Kelly? 837 01:09:45,474 --> 01:09:47,601 Kad vam kažem da se vratite kući, Želim te kući! 838 01:09:47,684 --> 01:09:49,686 Sad ih nećeš vidjeti preko grada ... 839 01:09:52,856 --> 01:09:55,025 Pogledajte to sranje. Pogledajte to sranje. 840 01:09:55,275 --> 01:09:56,985 Možete li vjerovati u to sranje? Ne znam. 841 01:10:10,999 --> 01:10:12,167 Hajde, Jackie! 842 01:10:14,753 --> 01:10:17,339 Otvorit ću se, otvorit ću! Vrata su otvorena! 843 01:10:21,176 --> 01:10:22,677 Prvo dolje, prvo dolje. 844 01:10:23,595 --> 01:10:25,013 Želim proći ovaj put. 845 01:10:38,819 --> 01:10:40,987 - Hej, pazi, čovječe! - Oprostite. 846 01:10:44,866 --> 01:10:47,202 Zašto nam ne kažeš Malo o sebi? 847 01:10:47,619 --> 01:10:50,163 Pa, ja sam odvjetnik iz Oklahome. 848 01:10:50,580 --> 01:10:52,874 Rastavljen. Dvoje djece. 849 01:10:53,250 --> 01:10:54,543 I... 850 01:10:54,626 --> 01:10:56,169 Ovdje sam da zaradim malo novca. 851 01:10:56,253 --> 01:10:58,004 Što misliš o tome, momci? 852 01:11:00,257 --> 01:11:02,968 U redu, Bernardo, Vrijeme je da se vratimo kući. 853 01:11:16,106 --> 01:11:18,567 Pretpostavljam da sam svoj posao prekinuo za mene. 854 01:11:19,317 --> 01:11:22,154 Što je prvo učinit ćete svojoj žrtvi? 855 01:12:37,729 --> 01:12:40,857 - Ubiti će se! - Nema šanse! 856 01:12:42,484 --> 01:12:43,860 Pogledajte to! 857 01:12:47,864 --> 01:12:49,366 Hej, što radiš? 858 01:12:54,746 --> 01:12:56,665 Hej, što se događa? 859 01:12:59,709 --> 01:13:01,002 Ne uzimaš ga! 860 01:13:17,394 --> 01:13:19,896 Dobit ću te! Dobit ću te! 861 01:13:50,802 --> 01:13:52,262 Hej, sisa! 862 01:13:59,561 --> 01:14:00,937 Pazi! 863 01:14:24,961 --> 01:14:26,129 Pazi! 864 01:14:32,177 --> 01:14:33,178 Pazi! 865 01:14:53,073 --> 01:14:54,513 Hej, drži ta vrata, drži ta vrata! 866 01:15:29,401 --> 01:15:30,527 Ne prestani, čovječe! 867 01:15:30,735 --> 01:15:32,415 Ne zaustavljajte se na stanicama I ne usporavajte, 868 01:15:32,487 --> 01:15:34,239 Ili ću ubiti dijete i ubit ću te! 869 01:15:46,126 --> 01:15:47,919 Maggie! Maggie! 870 01:16:13,486 --> 01:16:14,612 Otvorite ta vrata! 871 01:16:21,411 --> 01:16:22,537 Mamica! 872 01:16:31,337 --> 01:16:32,547 Ostaješ tamo. 873 01:16:32,630 --> 01:16:33,840 Ostaniš tamo! 874 01:16:34,716 --> 01:16:35,967 Samo učini ono što kaže! 875 01:16:36,342 --> 01:16:38,052 Ne, molim te, Maggie! 876 01:16:40,013 --> 01:16:41,097 Mama, dođi po mene! 877 01:16:53,985 --> 01:16:55,278 Pusti! 878 01:17:41,741 --> 01:17:43,159 Maggie! 879 01:18:39,132 --> 01:18:40,300 Odmakni se, budalo! 880 01:18:40,383 --> 01:18:42,260 Povucite se ili ću joj puhati glavu! 881 01:20:28,866 --> 01:20:31,244 Oh, Bože! Hoće li se ikad završiti? 882 01:20:51,472 --> 01:20:52,473 Mama! 883 01:22:14,055 --> 01:22:15,348 Što radiš? 884 01:22:16,849 --> 01:22:18,559 Hej, sine kuja! 885 01:22:18,851 --> 01:22:20,478 Vrati mi auto! 886 01:22:23,564 --> 01:22:25,608 Hej, prokleto budalo, što radiš? 887 01:22:31,280 --> 01:22:33,866 Netko, hajde! To je bio moj automobil koji je ukrao. 888 01:22:34,575 --> 01:22:35,576 Uzmi ga! 889 01:22:35,910 --> 01:22:37,286 Hej, pričekaj malo! 890 01:22:37,954 --> 01:22:39,288 Adaj ovdje! 891 01:25:13,734 --> 01:25:15,653 - Koliko? - Trinaest sedamdeset i pet. 892 01:25:16,362 --> 01:25:18,322 - Koliko? - Trinaest sedamdeset i pet. 893 01:25:18,406 --> 01:25:19,907 - Eto ti. - Hvala. 894 01:25:19,991 --> 01:25:21,631 - Laku noć. - Da, ugodnu večer. 895 01:25:38,926 --> 01:25:39,969 Dotty? 896 01:25:41,137 --> 01:25:42,138 Dotty? 897 01:25:50,396 --> 01:25:51,397 Ovdje. 898 01:25:53,691 --> 01:25:54,692 Papa. 899 01:25:55,484 --> 01:25:57,486 - što se dogodilo? - Ne znam. 900 01:25:57,862 --> 01:25:59,322 Udario me puškom. 901 01:25:59,655 --> 01:26:02,366 - WHO? - Ne znam, neki ludi momak. 902 01:26:02,491 --> 01:26:03,826 Uzeo je Dotty. 903 01:26:04,118 --> 01:26:05,786 Rekao je "Škola". 904 01:26:06,287 --> 01:26:08,497 Žao mi je, tata, ali pokušao sam ga zaustaviti. 905 01:26:08,581 --> 01:26:10,791 Dobro si učinio. Dobro si učinio, Tommy. 906 01:27:28,994 --> 01:27:30,413 Drži se dalje od nje! 907 01:27:32,373 --> 01:27:34,041 Gore na zidu. Pomaknite se, pomaknite se! 908 01:27:34,250 --> 01:27:35,793 Hajde, pomaknite se na zidu! Potez! 909 01:27:37,461 --> 01:27:38,504 Izbacite svoj pištolj. 910 01:27:39,713 --> 01:27:40,713 Čist sam. 911 01:27:40,881 --> 01:27:43,259 Okrenite džepove iznutra. Hajde! 912 01:27:45,010 --> 01:27:47,346 Unutar džepova. Punite ruku u nju! Ugurati ga tamo! 913 01:27:47,888 --> 01:27:49,265 Druga strana. Sad, pomaknite se! 914 01:27:54,145 --> 01:27:55,229 Skini kaput. 915 01:27:56,230 --> 01:27:58,774 Hajde, kreni. Potez! Zaokrenuti. 916 01:27:59,358 --> 01:28:00,359 Ruke gore! 917 01:28:00,693 --> 01:28:02,570 Sve do kraja. Hajde! Hajde! 918 01:28:06,157 --> 01:28:08,409 Podignite nogu hlača. Hajde, pokupi ga! 919 01:28:10,286 --> 01:28:11,287 Umukni, podučava. 920 01:28:11,912 --> 01:28:13,664 Hajde, kreni, pokupi nogu hlača! 921 01:28:14,582 --> 01:28:15,833 Drugi. Ustani! 922 01:28:18,711 --> 01:28:20,921 Bacite ga na zid. Bacite ga na zid! 923 01:28:22,631 --> 01:28:25,134 Zašto je ne pustiš? Ona nema nikakve veze s tim. 924 01:28:25,885 --> 01:28:27,970 Ubit ću te, I ona će gledati. 925 01:28:28,345 --> 01:28:30,389 Poslali su vas u zatvor, Upravo sam te pokupio, prijatelju. 926 01:28:30,473 --> 01:28:31,849 Što se dovraga događa ... 927 01:29:07,551 --> 01:29:09,261 Papa! 928 01:29:09,345 --> 01:29:12,348 Ubit ću te! 929 01:30:18,330 --> 01:30:21,959 Papa! 930 01:30:40,936 --> 01:30:42,730 U redu je, dušo. Gotovo je. 931 01:30:51,447 --> 01:30:52,447 Je li to dijete? 932 01:30:55,284 --> 01:30:56,284 Polako. 933 01:30:56,827 --> 01:30:58,579 Hajde. Hajde. 934 01:30:59,705 --> 01:31:00,914 Hajde. Hajde. 935 01:31:04,543 --> 01:31:05,878 Moramo izaći ovdje. 936 01:31:32,321 --> 01:31:33,822 Bože, moram gurnuti! 937 01:31:34,406 --> 01:31:36,075 Udarac! Udarac! 938 01:31:38,202 --> 01:31:40,496 - Udahnite kroz bol. - Isuse! 939 01:31:42,247 --> 01:31:43,999 - Dolazi. - Ne! 940 01:31:51,757 --> 01:31:53,967 Skoro smo tamo. Skoro tamo. 941 01:31:54,551 --> 01:31:55,719 Prekasno je. 942 01:31:56,720 --> 01:31:58,806 Ne, nije. Ovo je vaš trener. 943 01:31:58,889 --> 01:32:00,641 Opustiti! Opustiti! 944 01:32:17,741 --> 01:32:19,451 Lako. Lako. 945 01:32:20,035 --> 01:32:21,245 Lako. 946 01:32:22,413 --> 01:32:23,580 Sad, drži se. 947 01:32:39,805 --> 01:32:41,932 Trebam liječnika! Moja djevojka ima dijete. 948 01:32:42,474 --> 01:32:44,560 Prvo ćete morati ispuniti ovu karticu. 949 01:32:45,352 --> 01:32:46,812 Ima ga u automobilu! 950 01:32:48,147 --> 01:32:49,440 - O, moj Bože. - Požuri! 951 01:32:49,565 --> 01:32:50,858 Dobit ću liječnika. 952 01:32:54,486 --> 01:32:57,156 Doktor Martin? Doktor Martin? 953 01:32:58,115 --> 01:33:00,451 Tamo je žena U automobilu ima dijete. 954 01:33:00,534 --> 01:33:02,161 Medicinska sestra, donesite boa komplet. 955 01:33:06,749 --> 01:33:09,001 Ti se brineš za njega. Pobrinut ću se za majku. 956 01:33:24,016 --> 01:33:25,392 Jeste li dobro? 957 01:33:41,366 --> 01:33:42,785 Beba je sasvim u redu. 958 01:33:51,293 --> 01:33:52,461 Ralph? 959 01:33:53,796 --> 01:33:54,880 Jeste li Otac? 960 01:34:17,277 --> 01:34:18,570 Bog te blagoslovio.